ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 254회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 2페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
7003	1점이 1등인줄 아셨던 할아버지 댓글5 N	USDT티비	144	07-23
7002	정희원의 저속노화 채널 근황 댓글7 N	fiveou	157	07-23
7001	낙태 후기 올린 유튜버 2심에서 징역3년 -> 무죄 댓글3 N	USDT티비	131	07-23
7000	현재 유럽의 왕위 계승자들 N	USDT티비	112	07-23
6999	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다 N	fiveou	142	07-23
6998	8cm여도 여성을 기쁘게 해줄 수 있다 댓글1 N	USDT티비	190	07-23
6997	AI 바이브 코딩의 위험성.manhwa 댓글1 N	USDT티비	180	07-23
6996	??? : 공짜 생수입니다. 한병만 가져가세요. 댓글4 N	USDT티비	195	07-23
6995	공감능력이 뛰어난 디씨인.jpg 댓글3 N	USDT티비	190	07-23
6994	역관광에 성공한 양상국 댓글2 N	USDT티비	202	07-23
6993	씹덕에게 상냥한 갸루 댓글1 N	USDT티비	208	07-23
6992	ㅆㄷ) "31살먹고 처녀라는 말을 믿을리 없잖아?" 댓글4 N	USDT티비	138	07-23
6991	Z플립8 근황의 근황 댓글5 N	USDT티비	202	07-23
6990	경상도 전라도 위치 상식이다 vs 아니다 댓글8 N	USDT티비	146	07-23
6989	그리스 황금사과의 위기를 완벽하게 빠져나간 사람 댓글4 N	USDT티비	145	07-23