ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 495회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 44페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6824	26살때 애 있는 39살 미혼모 누나랑 사귄 썰 댓글2	USDT티비	449	07-22
6823	21세기 예언 goat	USDT티비	444	07-22
6822	국내 스타트업, 핵심 AI개발자 채용에 연봉 100억 제시	USDT티비	370	07-22
6821	고게에 나타난 말할줄 아는 개새끼.jpg 댓글3	USDT티비	396	07-22
6820	다이소 선크림 저격 유튜버 댓글 근황 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 댓글1	USDT티비	394	07-22
6819	200만원 합의 어린이 보호 구역 사고 댓글26	USDT티비	523	07-22
6818	경찰청장 대행 "보완수사권 폐지돼도 지금과 달라질 것 없어" 댓글4	USDT티비	393	07-22
6817	하다하다 이것마저 배우고있는 해외 스트리머 댓글1	USDT티비	396	07-22
6816	한국인의 도쿄 파칭코 체험후기.Jpg 댓글1	USDT티비	421	07-22
6815	26살 때 19살 딸 있는 39살 누나랑 사귄 썰 댓글1	USDT티비	427	07-22
6814	3년동안 못찾은 일본망가 찾기.jpg 댓글2	USDT티비	443	07-22
6813	AI사용 의혹 해소를 위한 웹소설 작가의 해명 댓글4	USDT티비	434	07-22
6812	일본 폭염 시작.jpg 댓글5	fiveou	452	07-22
6811	노트북으로 학생들 몰카한 교장	fiveou	433	07-22
6810	AI가 살려준 내 어린 시절 사진	fiveou	402	07-22