ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호 > 유머 | 무료슬롯게임 슬롯게임체험

ㅆㄷ) 창작물 자막 호불호

작성자 USDT티비
댓글 4건 조회 758회 작성일 26-07-22 02:42

오이는맛있어 작성일 26-07-22 02:45

일본어 욕이 직역하면 좀 약한감이 있어서 분위기에 맞춰 육두문자로 의역하는거 오히려 선호함

푸르고청정한세계를위하여 작성일 26-07-22 02:48

젠장! 제기랄! 빌어먹을!

dametime 작성일 26-07-22 02:52

일어에 저런 욕이 없어서 좀 어색한데 서양은 욕이 많이 나오니까 그에맞게 다양한 욕을 자막으로 쓰면 좋음

Avekgiks 작성일 26-07-22 02:53

일본에 씨발로 번역할정도로 원색적으로 강한 말이 뭐가 있더라

전체 목록

유머 77페이지 목록
번호	제목	글쓴이	조회	날짜
6949	밥먹을때 고양이를 조심해야 하는 이유	USDT티비	636	07-23
6948	백인여자한테 고백 들었던 썰푼다 ㅋㅋ 댓글6	USDT티비	707	07-23
6947	미사일, 드론 그거 다 거기서 거기 아니냐 댓글1	fiveou	672	07-23
6946	육아가 어려운 이유: 애들마다 성향이 ㅈㄴ 다름 댓글4	USDT티비	645	07-23
6945	MBTI별로 비밀 잘 지키는 유형.jpg 댓글1	USDT티비	625	07-23
6944	SSD품귀 시즌2 시작~~ 댓글5	USDT티비	647	07-23
6943	2042년까지 계획을 발표한 MCU 댓글4	USDT티비	620	07-23
6942	200만원 합의 어린이 보호 구역 사고	USDT티비	671	07-23
6941	JTBC 현직 아나운서 "어려워서 그런가? 에어컨이 안 나온다" 댓글4	USDT티비	631	07-23
6940	20년만에 LEET 만점자 탄생...jpg 댓글6	USDT티비	697	07-23
6939	27살 총무팀 막내 여직원이 나보다 월급 많은거 보고 퇴사 결정했다.jpg 댓글4	USDT티비	635	07-23
6938	경찰관의 혈액형 비율이 가장 높은 것은 댓글13	fiveou	729	07-23
6937	2027년 시행 유럽연합 스마트폰 규정 댓글5	USDT티비	716	07-23
6936	8월 입주예정인 신축 아파트 잔금 대출이 안나와서 난리	USDT티비	604	07-23
6935	남편이 ㅇㄷ보는게 너무 이상하다는 블라인 댓글15	USDT티비	751	07-23